Feb 18 2010
Visitas guiadas Sevilla. Juderia de Sevilla
El otro día me comentastes que Joseph Perez decia que le llamamos Sefarad a España despues de la expulsión, y no estoy nada de acuerdo con Joseph porque como bien sabes, en 1279 Alfonso X El Sabio mandó construir el Sarcófago para conservar los restos de su padre,Fernando III, en el que hizo grabar una inscripción en cuatro lenguas: hebreo, árabe, latín y castellano. Las lápidas son de mármol blanco con dos epitafios cada una; la que lleva las inscripciones semíticas tiene 147 centímetros, la leyenda hebraica, la única que nos interesa en este momento; se la debemos al doctor Yahuda, y ésta es su traducción: “En este lugar se encuentra el sepulcro del Gran Rey don Fernando de Castilla y de Toledo y de León y de Galicia y de Sevilla y de Córdoba y de Murcia y de Jaén. Que esté en el Edén el alma de aquél que conquisto Sefarad entera, el recto, el bueno, el justo, el magnífico, el fuerte, el piadoso, el humilde-que temió a Dios y fue su servidor durante toda su vida- que quebró y destruyó a todos sus enemigos, y rindió honores y alabanzas a todos sus amigos y conquistó la ciudad de Sevilla, capital de España entera, donde murió en la noche del séxto día, vigésimo segundo del mes de Siván, del año cinco mil doce de la creación del mundo…”. Ya 1279 llamabamos SEFARAD a esta nuestra tierra, esta leyenda en la lápida de Fernando creo que nos deja bien claro que el Sr. Pérez no tenia razón, no crees?.